quale lingua per il forum ?

[-{-Legolas-}-]

Invito caloroso rivolto a tutti.

 

Come si sa, la lingua ufficiale del forum è l'italiano.

 

Da ora in poi qualsiasi messaggio postato in questo topic in una lingua diversa verrà cancellato.

 

Rimangono consentiti i riferimenti ad articoli vari nelle lingue più diverse.

[Dominus]

Forse, per completezza d'informazione, si potrebbe fare un' eccezzione per l'inglese

[-{-Legolas-}-]

Mi spiace Dominus, posso capire che in un forum di aerei tradurre le caratteristiche di un velivolo in italiano tecnico sia dura, ma riassumere concetti di vita quotidiana in poche righe non costa molto.

 

Il link agli articoli in inglese (o russo, cinese ecc..) possono tranquillamente convivere col format del forum.

[Debugger]

... ma riassumere concetti di vita quotidiana in poche righe non costa molto.

Mi confermi Legolas che le traduzioni casalinghe saranno accettati, insieme ad un link, ovviamente?

 

Saluti,

Bugger.

[cama81]

un' eccezzione per l'inglese

ehm eccezione con una ''z''

 

comunque dissento anch'io almeno l 'inglese deve rimanere : facendo altrimenti ci si toglie la possibilità di giovarci dell' intervento di amici stranieri come per esempio Isaf oppure ci si ritrova sempre con notizie filtrate e non dirette (un conto è leggere cosa scrive/dice Obama , un altro è leggere quello che Zucconi dice di Lui) .

 

richiedere più attenzione per la lingua italiana è giusto e lo condivido .

 

propongo invece di proibire in toto i copia e incolla , e di far inserire solamente i link per allegerire il forum .

[cama81]

Premesso che sono entusiasta che questo sia un forum in lingua italiana , e non inglese come la stragrande maggioranza dei forum in tema perchè cosi finalmente posso espimermi nel modo migliore .

 

tuttavia la recente decisione di proibire le lingue straniere dal forum mi lascia perplesso , almeno l 'inglese deve rimanere!

 

Facendo altrimenti ci si toglie la possibilità di giovarci dell' intervento di amici stranieri, come per esempio Isaf , oppure ci si ritrova sempre con notizie filtrate e non dirette (un conto è leggere cosa scrive/dice Obama , un altro è leggere quello che Zucconi dice di Lui) .

 

 

propongo invece di proibire in toto i copia e incolla , e di far inserire solamente i link per allegerire il forum .

 

altra piccola proposta per chi avesse difficoltà con le lingue esiste una versione freeware di babel : http://www.lingoes.net/ non è come aver studialo lalingua ma è sempre meglio di niente

[Ospite Peppe]

Ne parlavo giusto qua.

Siamo rimasti "a niente", cioè alla fine non si è presa alcuna decisione .

[picpus]

ehm eccezione con una ''z''

 

comunque dissento anch'io almeno l 'inglese deve rimanere : facendo altrimenti ci si toglie la possibilità di giovarci dell' intervento di amici stranieri come per esempio Isaf oppure ci si ritrova sempre con notizie filtrate e non dirette (un conto è leggere cosa scrive/dice Obama , un altro è leggere quello che Zucconi dice di Lui) .

 

richiedere più attenzione per la lingua italiana è giusto e lo condivido .

 

propongo invece di proibire in toto i copia e incolla , e di far inserire solamente i link per allegerire il forum .

Sono d'accordo con l'utilizzo del solo italiano: se si consente l'uso della lingua dei mangiapatate , si deve consentire anche la lingua dei mangiarane !!!

 

 

Altrimenti adottiamo il trilinguismo come si fa negli organismi comunitari (anche se Berlusconi non è d'accordo!), vedi link:

 

http://www.aereimilitari.org/forum/index.php?showtopic=8957

 

 

Per le traduzioni, c'è il sito al link che segue:

 

http://it.babelfish.yahoo.com/

 

 

Certo, ciò che viene fuori in italiano, come risultato della traduzione dalla lingua straniera, deve essere controllato ed opportunamente rettificato!

Modificato 2 Settembre 2008 da picpus

[Berkut]

O tutte le lingue, o nessuna (escluso l'italiano eh).

[Dominus]

Mi sembra un pò una presa di posizione inutile, non è questione di giustizia o di uguaglianza, ma del fatto che la maggior parte del materiale specifico del nostro interesse (oltre che la maggior parte del materiale reperibile nel web) è in lingua inglese e per questo trovo utile che nel forum si possano postare degli interventi in questa lingua.

Poi, come giustamente ricordava cama, c'è la questione degli stranieri che possono sempre impreziosire il nostro forum e che spesso non parlano bene italiano compiuto, quindi è preferibile che si esprimano in inglese.

[-{-Legolas-}-]

Dunque,

 

personalmente ho riproposto la questione in merito al Blog sulla Georgia, in 50 pagine di discussione mi pare possano rallentare le consultazioni a futura lettura, dato che almeno la metà dei messaggi si rifà ad articoli in lingua inglese.

 

Ovviamente lavorando un pò di più prima, si guadagna poi in futuro.

Modificato 2 Settembre 2008 da -{-Legolas-}-

[Ospite Peppe]

Se ci saranno degli articoli scritti in inglese per esempio, non si potrebbe tradurre e poi postare?

[-{-Legolas-}-]

Sarebbe sufficente riassumere ciò che si desidera dell'articolo, e poi postare il link all'articolo completo.

[Ospite Peppe]

Ok

[Unholy]

Dal regolamento:

 

1.4 - Topic, titoli e post

 

b. titoli ed i testi devono essere scritti in italiano corretto, sia grammaticamente che ortograficamente.

Postare frasi con errori evidenti è sempre una forma di NON rispetto per chi legge.

Non sono consentiti termini abbreviativi da sms come _nn_ cn_sn_ perché_ ke _ ecc..

Oltre ad una pessima capacità comunicativa, tali sigle, così come gli errori di battitura, NON sono recepiti dai bot dei motori di ricerca, vanificando un'adeguata indicizzazione della pagina.

Il Moderatore editerà a sua discrezione testi ritenuti sgrammaticati o in sms style.

 

Non sono ammesse altre lingue, se non che accompagnate dalla traduzione, meno "casalinga" possibile...

 

La questione degl'utenti stranieri è ancora oggetto di disucussione, ma sicuramente, l'inglese sarà acecttato alla fine.