spaciba tovarišč

[Hitman079 0]

Ci sono anch'io

Modificato 2008 Maggio 26 da Hitman079

[gobbomaledetto 0]

Davai davai... scherzi a parte, sono le uniche parole che so (complice il libro dell'alpino Nuto Revelli La via del davai) in russo. Spero che siano un auguri ad andare avanti il più possibile in questo forum!

[vorthex 737]

ciao!

[Breena 5]

Ciao e benvenuto!

[mery 0]

BNVENUTO!!!!

[Ospite intruder]

Ci sono anch'io

 

 

Si scrive Спасибо товарищ. Ma non ce l'hai un programma per scrivere il cirillico russo?

[vvvp08 0]

Benvenuto

 

Вы знаете русский язык

[Ospite intruder]

Benvenuto

 

Вы знаете русский язык

 

 

Да, я выучил русский много лет назад. А вы?

 

 

Я извиниться. Добро пожаловать Hitman.

[f-100 super sabre 0]

benvenuto!

[flankedd 1]

ciaooooooo!!!!!!!!!

 

 

 

PS: come si chiama il progamma per scrive in cirillico

PS2: come faccio ad attivare la tastiera coreana????

[Rick86 8]

Sicuramente non si scrive così ma priviet = ciao, dasvidania = arrivederci, isba = capanna e babuska = nonna

 

Ciiiiiiiiiaaaaaaaaaaooooooo!

Priiiiiiiviiiiiiiiieeeeeeeeeet!

Modificato 2008 Maggio 23 da Rick86

[Ospite intruder]

Sicuramente non si scrive così ma priviet = ciao, dasvidania = arrivederci, isba = capanna e babuska = nonna

 

Ciiiiiiiiiaaaaaaaaaaooooooo!

Priiiiiiiviiiiiiiiieeeeeeeeeet!

 

 

Привет significa più salve, che ciao. E изба è un'abitazione rurale, ma non una capanna, qualcosa di più simile all'edificio principale di una fattoria, può essere anche a due o più piani e con il basamento in pietra, anche se tutto il resto è di legno.

[Hitman079 0]

zero voglia scrivo con la tatiera normale, vabbè con opera l'ho copiata in una nota

 

Спасибо товарищ non è sbagliato? non è Спасибо товарищи

[Berkut 13]

Benvenuto?

Sei russo veramente, no, vero?

[Tuccio14 16]

Io mi ricordo una cosa tipo strasvitzie.......

 

Che dovrebbe voler dire benvenuto...

[Ospite intruder]

zero voglia scrivo con la tatiera normale, vabbè con opera l'ho copiata in una nota

 

Спасибо товарищ non è sbagliato? non è Спасибо товарищи

 

 

L'errore in realtà non è mio, ma di chi ha scritto il thread, tovarisc anziché tovarisci, io ho tradotto quello che lui ha scritto. Fra l'altro la pronuncia è spasiba tavarisc(i), tenendo presente che la "a" non è aperta ma un suono a metà con la "o".

 

Il programma per scrivere il cirillico non mi ricordo dove l'ho rimediato (in realtà l'ha rimediato mia moglie, russa, le serve per scrivere a casa), chiederò. La tastiera coreana? Io vorrei sapere come si attiva quella italiana, qualche volta.

Modificato 2008 Maggio 25 da intruder

[Ospite galland]

La Russia è una nazione che ha sempre suscitato ilmio interesse (Storia, costumi, letteratura, arte) mi fa piacere ci sia un altro russo nel sito. Di che città sei originario? E' gia arrivata la rasputica?

B E N V E N U T O ! ! !

[vvvp08 0]

Да, я выучил русский много лет назад. А вы?

Я извиниться. Добро пожаловать Hitman.

 

Привет, я работал в Москве 5 месяцев длиной, и я изучил русский язык немного

[Ospite intruder]

Привет, я работал в Москве 5 месяцев длиной, и я изучил русский язык немного

 

 

Где ты учился русский язык? В Италии?

 

 

Poi magari proseguiamo in italiano o i moderatori ci tireranno le orecchie, dopo tutto questo non è un forum russo...

[vvvp08 0]

Где ты учился русский язык? В Италии?

Poi magari proseguiamo in italiano o i moderatori ci tireranno le orecchie, dopo tutto questo non è un forum russo...

 

Привет мой друг, я изучил русского в Милане вместе с девочкой из Хорватии. Тогда я имел практику в Москве. Пока

 

bene poi continuiamo pure in italiano , dasvidaniya

[Hitman079 0]

Benvenuto?

Sei russo veramente, no, vero?

 

no, mi sun de varés

[Hitman079 0]

La Russia è una nazione che ha sempre suscitato ilmio interesse (Storia, costumi, letteratura, arte) mi fa piacere ci sia un altro russo nel sito. Di che città sei originario? E' gia arrivata la rasputica?

B E N V E N U T O ! ! !

 

ma anche no non sono russo per niente

 

 

(però al maks 2009 ci vado :thumbup: )