Quale nome per l' F-35 ?

[Dominus]

che vuol dire buzzard?

Credo che la traduzione più appropriata sia Poiana.

[argonauta]

a shadow avevo pensato anche io ma se non sbaglio c'è l'ES-3 shadow

[Nicochan]

X°°°°D

 

 

cmq io dico

 

F-35 Fightech

"pron: faitek"

[fighter+technology] XD

[TOMCAT]

F-35 Blowjob

(se non sapete l'inglese meglio per voi )

 

mhh restando seri....

 

F-35 Little Betty B)

 

 

non lo so' perche'...pero'... B)

[cama81]

il nome piu' adatto sarebbe '' Phantom 3'' peccato che il nome sia di certo un marchio registrato della Boeing e che l'F-35 sia della Lockheed

 

certo le similitudini tra i due ci sono eccome entrambi multiruolo entrambi inservizio sia nell' usaf che nella navy

Modificato 31 Dicembre 2005 da cama81

[blacknight]

Visto che come filosofia progettuale l'F-35 mi sembra molto simile all'F-16,anche per le sue mire "espansionistiche" io lo chiamerei "Stealth Falcon" e magari la versione imbarcata "Navy falcon"

[skettles]

io lo chiamerei x la navy hornet 3 e per l'usaf strikehell!

[-{-Legolas-}-]

Dominus ha avuto la mia stessa idea.

 

Mi pare che ci fosse un Lighting II sospeso per qualche motivo, che ora sarebbe bello disponibile...

 

Approposito di nomi, chi mi saprebbe dire cosa vuol dire "Bird of Prey" perpiacere?

[cama81]

uccello da preda il riferimento e' agli sparvieri klingon di star trek

 

 

cito un post di gianni in cui ci scappa un lapsus freudiano :

''Se fosse possibile realizzarla, si potrebbe ottenere l'invisibilità completa (acustica, elettromagnetica e forse persino ottica).

 

Tecnologicamente, però, non è ancora alla portata della scienza terrestre''

 

conosci altra tecnologia Gianni ?

Modificato 1 Gennaio 2006 da cama81

[-{-Legolas-}-]

Grazie

[dread]

o magari predator, così è simile al cugino

[Ospite batterfield]

predator l'ho detto io all'inizio.............

[Nicochan]

giusto.. oppure F-35 Volture

[dread]

predator l'ho detto io all'inizio.............

scusami non ci avevo fatto caso, è che alla fine i nomi sono sempre gli stessi

[Dominus]

Bird of Prey è un sinonimo di Raptor, rapace.

[Ospite batterfield]

Si ma non ti pare troppo complesso come nome.Per quanto ne so io i nomi attribuiti ai caccia sono composti da una sola parola e se non lo fosse cmq sono particolarmente scorrevoli.

[Dominus]

Si ma non ti pare troppo complesso come nome.Per quanto ne so io i nomi attribuiti ai caccia sono composti da una sola parola e se non lo fosse cmq sono particolarmente scorrevoli.

Infatti non lo proponevo come nome, semplicemente ho dato la traduzione visto che era stata richiesta.

Io ho pensato, come già spiegato, che il nome appropriato potrebbe essere Buzzard, comunque esistono caccia con nomi composti, come il Black Window.

[Ospite batterfield]

Anche phantom III non e' male ma io preferisco striker

[Dominus]

C'è già il catafalco dell'esercito di nome Striker, non legherebbero il nome di questo aereo a quell'aggeggio

[Ospite batterfield]

Andiamo per predator.

[Gianni065]

Predator è davvero impossibile, come ho già detto.

 

Troppo famoso con l'UAV.

 

Anche Bird of Prey è stato già utilizzato.

 

=====

 

Nomi di caccia a due parole ce ne sono: basti pensare a Fighting Falcon e a Strike Eagle.

[Johnny_WolfGun]

Forgotten mi sembra un nome sfigato per un aereo da caccia

forgotten l'ho pensato essendo sviluppato con tecnologie stealth "dimenticato" potrebbe starci bene

[skettles]

allora strikehell non vi piace??

[-{-Legolas-}-]

Ok grazie Dominus della traduzione.

[Nicochan]

allora strikehell non vi piace??

nu