TERMINI SPECIFICI

[skettles]

siccome stò scrivendo un dialogo di una battaglia aerea per la scuola e mi servirebbero le traduzioni in termini precisi miltari di

• SGANCIO (ke non sia hunook )
  
• LANCIO (ke non sia trhowing?
  
• AGGANCIO MISSILE (ke non sia hook)
  

Modificato 8 Aprile 2006 da skettles

[Berkut]

Per la scuola? Io penso che sia più per il mio forum: http://liberta.forumfree.net/?t=7366672&vi...stpost#lastpost

Ti ho sgamato!

Modificato 8 Aprile 2006 da Berkut

[Bubu]

bhe aggancio puol essere lock-on...locked on o quello che e...

[skettles]

berkut quello l'ho scritto anke per skuola non solo per il forum!

 

carlo grazie dell'aiuto ma mi servirebbero anke gli altri termini

[admin]

Quando sganci una bomba/missile aria-terra usa

 

() Away (dove nella parentesi ci va il soggetto)

 

Quando lanci un missile usa

 

Fox (one/two/three a seconda del missile)

 

Trovi tutto qui:

 

http://www.aereimilitari.org/Approfondimen...zioni_radio.htm

[skettles]

grazie a tutti di cuore!!!!!

 

perciò se devo dire sgancio paweway scrivo paweway away??

 

quando l'ho finito posto tutto il dialogo il che saranno minimo 5 pagine di word

 

P.s dimenticavo: quando scrivo ad esempio FOX ONE poi devo scrivere SPLASH ONE giusto?

Modificato 8 Aprile 2006 da skettles

[admin]

Se hai colpito il bersaglio si!

[skettles]

mi serve anke come si dice lancio di un missile antinave da una nave e non da un aereo e non l'ho trovato sulla scheda al link ke mi hai dato

 

 

cmq mi inchino alla vostra conoscienza

[Ospite guest_skettles]

non ricordo i dati per la connessione fabio aiutami!!!!

ho anke fatto la procedura di recupero password ma niente aiutatemi

[Berkut]

non ricordo i dati per la connessione fabio aiutami!!!!

ho anke fatto la procedura di recupero password ma niente aiutatemi

Come mi diverto!!!!!!!!! (scherzo)