TT-1 Pinto

Nel mio post ho usato i termini 'tecnico' e 'gergale' in senso generico ... non intendendo che il libro in questione (che, lo ripeto ... non ho letto) sia prettamente tecnico. Ciò non toglie che nelle sua pagine possano apparire, presumo, parole di quel tipo che un traduttore non esperto del settore potrebbe facilmente fraintendere e riportare in modo 'strano'.

Come ti ho detto ... non possiedo quest'opera e non sono pertanto in grado di fornirti ulteriori ragguagli. Ricordo di averlo visto, a suo tempo, in libreria ... ma non lo acquistai per il semplice motivo che nutro una certa diffidenza nei confronti dei libri esteri di argomento più o meno tecnico che, in troppi casi, sono stati tradotti in italiano in maniera a dir poco ... oscena da persone che magari erano benissimo in grado di affrontare un romanzo o un testo filosofico ... ma che, trovatesi a dover tradurre un testo irto di termini tecnici o gergali, naufragavano miseramente ... Senza offesa, sia ben chiaro, per i valenti traduttori che frequentano questo Forum ... Mi ripromisi di acquistare il volume in edizione originale ... ma non ne feci poi niente ...

Un'inedita alleanza ... ... Japan partners with UK to study future fighter ...

Non possiedo quest'opera ... la cui copertina originale è comunque questa ... ... reperibile, a caro prezzo, su ebay ...

AAA ... volenterosi cercansi ... La Germania si trova nell' imbarazzante situazione di dover mettere sul mercato 13 dei 53 A400M che si era impegnata di acquistare ... ma, non essendo sino ad ora riuscita a trovare un acquirente, ecco cosa ha escogitato ... Fonte: Jane's (336 of 590 words) ... Germany proposes using excess A400M transports for multinational wing ...

Gli Stati Uniti hanno consegnato altri quattro F-16 di seconda mano all'Indonesia ... ... https://www.flightglobal.com/news/articles/jakarta-receives-more-former-usaf-f-16-block-25-fig-435586/ ... ... http://www.hill.af.mil/News/Article-Display/Article/1122103/hill-afb-regenerates-f-16s-for-indonesian-air-force ...

Forse quanto segue potrebbe esserti utile ... ... http://www.manualedivolo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=1626:luci-di-pista&catid=64:klm&Itemid=64 ... ... http://www.iaso.net/downloads/docs/InVolo_4.pdf ... ... https://www.unirc.it/documentazione/materiale_didattico/599_2012_329_14303.pdf ...

E se la Polonia acquistasse gli F-35 ? Fonte: DefenseNews ... Poland mulls F-35, F-16A/B fighters acquisition ...

A fronte di una diminuzione dei costi ... una ulteriore crescita dei ritardi ... Fonte: FlightGlobal ... KC-46 costs come down but delays loom ... (*) GAO ... https://www.gao.gov/products/GAO-17-370 ...

Dall'ultimo numero dello Air Force Magazine dell' AFA ... un articolo dedicato agli F-35 di Israele ... ... The Israeli F-35s ...

Ricordi bene ... Fonte ... https://en.wikipedia.org/wiki/Glock#Development ...

La competizione fra SpaceX e ULA si infiamma ... Elon Musk batte la concorrenza e ottiene dall'Air Force un importante contratto ... Fonte: AFA ..... SpaceX Wins GPS III Launch Contract Over ULA ...

Nonostante le passate polemiche ... i Super Tucano stanno entrando in servizio nelle Forze Aeree Afghane ... Fonte: FlightGlobal ... PICTURES: Kabul welcomes latest batch of Super Tucanos ...

"Come siamo riusciti a fargli cambiare idea" ... Bogdan racconta ... Dal Daily Report dell'AFA ... Tradotto in italiano (dialettale) ... "Oh, oh, oh! L'avemo 'mbottijato. Oh, oh, oh!" ...

Kourou ... un vettore Ariane bloccato a terra da uno sciopero ... Fonte: Air & Cosmos ... Ariane 5 clouée au sol par les grèves ...

Obiettivo ... 80 milioni di dollari ... e si potrebbe anche far meglio ... secondo il generale Bogdan ... Fonte: AFA ... F-35 Price Target: $80 Million ...

L'USAF si è stancata ... e contesta ... i contestatori ... Dal Daily Report dell'AFA ...

058 ... altre immagini ... ... http://russianplanes.net/id206083 ... ... http://russianplanes.net/id206131 ... ... http://russianplanes.net/id206096 ... ... http://russianplanes.net/id206199 ... ... http://russianplanes.net/id206251 ...

Si ... ma fantascienza del genere del primo 'Godzilla' o de 'I Misteriani' ... http://www.dailymotion.com/video/x3cx1mu ... Torno comunque a proporre che le segnalazioni di avvistamento degli F-35 italiani vengano postate in un'apposita discussione separata ...

Ci sarà un Rafale F4 .. Fonte: FlightGlobal ... France launches F4-standard Rafale development ... defense.gouv.fr ... http://www.defense.gouv.fr/english/dga/actualite/lancement-des-1ers-travaux-pour-le-developpement-du-nouveau-standard-f4-du-rafale ...

Intanto ... puntuale come il destino ... è arrivato il ricorso di Glock ... Dal sito della NRA ... MHS Update: Glock Protests SIG Sauer Result ...

L'ultima dell'USAF ... dopo gli A-10 ... stanno pensando di pensionare anche gli F-15C e D ... Fonte: AFA ... USAF Considers Replacing F-15Cs with Upgraded F-16s ... I dubbi della congressista (ed ex-pilota di A-10) Martha McSally ... Fonte: DefenseNews ... Are the F-15 Eagle's days numbered? Top generals say maybe ... FlightGlobal ... ​USAF calls plans to retire F-15s "pre-decisional" ...

Perchè ... essendo l'Iran il più importante produttore mondiale di pistacchio e ... trattandosi di un aereo di un elicottero di fabbricazione iraniana ... che cosa ne consegue ?

LM ..... pronta (e anticipata) consegna offresi ... Fonte: AINonline ... Lockheed Martin Says It Can Deliver T-50A Early If Needed ... Questi hanno una fifa boia di perdere e le pensano tutte per tentare di vincere ... a tutti i costi ...

Leggi qui ... https://it.wikipedia.org/wiki/Pistacia_vera ... e lo capirai ...