Jump to content
Sign in to follow this  
ale

Un saluto e subito un paio di problemi

Recommended Posts

Ciao a tutti,

seguo da tempo il forum e devo confesare che la competenza dei partecipanti un po' mi spaventa.

Comunque vengo al dunque: credevo di avere una discreta infarinatura sulla terminologia aeronautica fino a quando non mi sono trovato alle prese con una serie di testi inglesi che raccontano le battaglie nei cieli della WWII.

Ad esempio, che tipo di attacco è il "pie-cut attack" che un pilota di un TDM mette in atto contro la portaerei Zuikaka nel golfo di Leyte?

E ancora, cosa significa che un pilota "call the bounce" con un altro pilota?

Per non parlare poi dell'equivalente in italiano di ruoli quali "air group commander", "flight leader" e "section leader" (per l'US Navy).

Ringrazio fin d'ora tutti i good old boys che vorranno aiutare un pivello a capire meglio quel che legge!

Thanks

Ale

Share this post


Link to post
Share on other sites

Benvenuto!

 

Purtroppo non mi intendo di questo tipo di terminologia, spero qualcun'altro potrà esserti più d'aiuto... :blushing:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Peppe

Ciao e benvenuto a bordo:con la terminologia ti posso aiutare poco;

 

air group commander"=comandante gruppo aereo

flight leader=leader di volo (penso impartisca gli ordini a gregario, chase...etc)

 

Qualcuno mi corregga pure se ho sbagliato!:lo:

Ciao !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...