Bubu 1 Report post Posted January 16, 2006 ...kualkuno di voi konosce kuelke sito in internet ke:se io gli skrivo un testo ...o una frase...lui me lo traduca??...mi serve....x giovedi...mi serve tradurre dal tedesco all'italiano(senno anke inglese)... pliiiiiiizzzz....x giovediiiiiiii Quote Share this post Link to post Share on other sites
dread 1 Report post Posted January 16, 2006 http://babelfish.altavista.com/ http://www.google.it/language_tools?hl=it non ti fidare Quote Share this post Link to post Share on other sites
Bubu 1 Report post Posted January 16, 2006 ...si infatti...ho dimentikato di dire: a parte google ke fa ka**re....cioe...mi serve un sito ke faccia bene...babelfish lo konoscevo...cioe...lo stavo cerkando ma ho skritto sbagliaTO GRazie dread!!.... ce ne sono altri??? Quote Share this post Link to post Share on other sites
dread 1 Report post Posted January 16, 2006 non ci sono siti o programmi che traducono bene, perchè è impossibile fare una traduzione letterale (che è il massimo a cui può aspirare un computer) che corrisponda al significato vero Quote Share this post Link to post Share on other sites
Bubu 1 Report post Posted January 16, 2006 si si...infatti mi pareva...il problema in kui mi son imbattuto ora e...su babelfish....imposto ke mi faccia dal deutsch a inglese...e io x prova ci ho skritto :"ich bin carlo"...e in inglese sto kua mi da il risultato:"ich bin carlo"... ma ke ka**o....sti siti del kavoloooooo... :'( ...fff...vabbe vedro quello ke riesko a fare...trovare... grazie komunkue dread Quote Share this post Link to post Share on other sites
dread 1 Report post Posted January 16, 2006 a me veramente funziona con ich bin, non è proprio così scadente, hai sicuramente sbagliato a selezionare le lingue comunque ti consiglio un buon dizionario (magari multimediale, così fai prima) io conosco solo quello di encarta, che fa italiano-inglese Quote Share this post Link to post Share on other sites
nighthawk 1 Report post Posted January 16, 2006 senno ti rimbocchi le maniche e si ritorna al vecchio vocabolario.... lol Quote Share this post Link to post Share on other sites
Bubu 1 Report post Posted January 16, 2006 a me veramente funziona con ich bin, non è proprio così scadente, hai sicuramente sbagliato a selezionare le lingue comunque ti consiglio un buon dizionario (magari multimediale, così fai prima) io conosco solo quello di encarta, che fa italiano-inglese no no...sono mika scemo!! e strano anke a me...vabbe....vedro domani..kn kalma...ora vado.. senno ti rimbocchi le maniche e si ritorna al vecchio vocabolario.... lol seee.....magaaariii loool ..manka kuella kosa ....mmhmhm..kome si kiama....ah ekko:manka la voglia... vabba ciauz... Quote Share this post Link to post Share on other sites
Hollywood 0 Report post Posted January 20, 2006 Bè, senza quella, non fai nulla Quote Share this post Link to post Share on other sites
speedyGRUNF 4 Report post Posted January 20, 2006 STUDIAAAAAA!!!!!!! Quote Share this post Link to post Share on other sites
Bubu 1 Report post Posted January 20, 2006 il tedscko lo ODIOOOOOOOO Quote Share this post Link to post Share on other sites
speedyGRUNF 4 Report post Posted January 21, 2006 (edited) Tu teve stutiare Tetesko,perché al ciorno t'occi ze tu no parlare almeno twei lincue tu no manciare,lo ticefa anke kvel gatto kvando imparò a sqvittiren... Tu kapitt la moralen,jaaa? Edited January 21, 2006 by speedyGRUNF Quote Share this post Link to post Share on other sites
Bubu 1 Report post Posted January 21, 2006 noin meine freundin...kakkio mi basta l'italiano l'inglese e kroato...dovrei sorbirmi anke tetesko??hhgghghgghgghghghghghghggh....... Quote Share this post Link to post Share on other sites
