Jump to content
Sign in to follow this  
luigi052

Visual approach at KJFK - rwy 31L

Recommended Posts


Non so se è lo spazio giusto per pubblicare questo, se ho sbagliato chiedo scusa in anticipo.

 

Buongiorno a tutti, ho trovato su youtube molti video che descrivono il traffico gestito dal Atc dell'aeroporto Kennedy di New York (KJFK). Tra i tanti questo mi sembra il più simpatico e informativo su come può funzionare un avvicinamento a vista in uno degli aeroporti più trafficati del mondo.

 

Un 747 cargo della Japan Airlines con al comando un pilota americano, in arrivo da Chicago, in avvicinamento da W al Kennedy contatta NY approach.

 

https://www.youtube.com/watch?v=aLpRTVbGH3g

 

Riporto qui ala traduzione per coloro che sono poco pratici con l'inglese.

 

JAL 6012 in avvicinamento al JFK in una fredda notte invernale.

 

- JAL6012 : JAL6012 ha passato il livello di volo 216 in discesa per 190 (l'ultima istruzione ricevuta dall'Atc precedente), con informazione A (l'ultimo ATIS del JFK)

NYAPP: JAL6012, qui New York, continuate il volo diretto Kennedy, prevedete un approccio a vista pista 4R.

JAL6012: OK, diretto Kennedy, 4R.

 

JAL6012: la pista 31L è fuori discussione ?

NYAPP: a dire il vero, non è mai fuori discussione. Telefono a quelli di sopra e mi faccio dire se è possibile.

JAL6012: Sì, ok, sarebbe meglio per noi che dobbiamo parcheggiare alla fine (di quella pista)

 

Il controllore ritorna con buone notizie.

 

NYAPP: JAL6012, pianificate avvicinamento a vista, pista 31L

NYAPP:JAL6012, sarà un sottovento a sinistra, quindi virate a destra per 180, scendete e mantenete 8000.

JAL6012: OK, virata a destra per 180, giù a 8000, 6012, eccoci !

 

NYAPP: JAL6012, virate a sinistra per 130 (reciproco della pista 31), scendete e mantenete 1500.

JAL6012: Ah perfetto ! virata a sinistra per 130, ci siamo !

NYAPP: JAL6012 state per arrivare sul sottovento di sinistra al traverso, avvisate quando avrete la pista in vista.

NYAPP: JAL6012 bel lavoro per stanotte, siete autorizzati all'avvicinamento a vista, pista 31L.

 

JAL6012: 31L e.... esistono restrizioni su quanto stretta si può effettuare la virata ? (evidentemente il comandante ha fretta di arrivare e vuole stringere il circuito al massimo)

NYAPP: per niente, sto seduto qui a guardare lei che pilota un 747.

JAL6012: OK !

 

Non identificato: dai facci vedere lo spettacolo !

Non identificato: Dai !

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...