Grazie per la precisazione, non avendo mai vissuto negli USA non sapevo di questa traduzione. Infatti nei dizionari da me consultati ed in particolare
http://dizionari.corriere.it/dizionario_in.../salsiera.shtml
trovo:
salsiera
s.f.
sauce boat, (spec. per ragù) gravy boat.
e
http://dizionari.corriere.it/dizionario_in.../S/saucer.shtml
saucer
n.
1 sottocoppa m.; (for cups, etc.) piattino m.
2 (Geog) conca f., bacino m
Saluti
Deru