AIUTO PER UNA TRADUZIONE

[angelo]

SALVE A TUTTA LA GENTE DELL'ARIA!!!

 

SONO UN TRADUTTORE (ALLE PRIME ARMI...). VORREI CHE QUALCUNO MI FORNISSE LA TRADUZIONE ITALIANA DELLA MANOVRA IMMELMANN NOTA IN INGLESE COME "SPLIT-S" CHE DA QUELLO CHE HO CAPITO E' UNO HALF ROLL SEGUITO DA UNO HALF LOOP... SCUSATEMI DELL'EVENTUALE ERESIA...

 

GRAZIE,

 

LA MIA EMAIL E' angeloarecco@libero.it

[Dix]

la splitS è un half roll e un half loop andando verso il basso...

l'immelman è un half loop verso l'alto e al culmine c'è un half roll...

sono simili solo che si eseguono in due modi diversi, una è verso il basso e l'altra verso l'alto

 

cmq forse trovi qualcosa di + dettagliato in altri aerei->pattuglie acrobatiche

EDIT: trovato due immagini abbastanza esaurienti

Modificato 29 Gennaio 2008 da Dix

[Ghost_Soldier]

 

 

Ciao a tutti, io ho trovato questa spiegazione:

 

 

Franz Immelmann fu il primo vero "asso" tedesco. A lui e al suo compagno Oswald Boelcke si devono l'invenzione del volo in formazione e della tattica aerea. La manovra che porta il suo nome è un mezzo looping che si chiude con un tonneau, in battaglia serviva per virare di 180 gradi senza offrire il fianco all'avversario.

 

Questa animazione mostra la manovra:

 

 

 

Comunque se volete saperne di più:Clikka qui

 

 

 

Bye all.

[Dix]

un tonneau prevede una rotazione sull'asse di rollio di 360°

nell'immelmann la rollata è di soli 180° quindi è un half roll

 

 

l'immelmann viene anche chiamato Split-S inversa